Юридические аспекты

 

Вводная часть

Настоящие условия определяют порядок пользования данным веб-сайтом; используя веб-сайт, вы подтверждаете принятие всех условий. Если вы не согласны с настоящими условиями полностью или частично, не используйте веб-сайт.
Использование веб-сайта и принятие настоящих условий означает, что вы подтверждаете, что достигли 18 летнего возраста.
Работа с веб-сайтом подразумевает использование куки. Использование веб-сайта и принятие настоящих условий означает, что вы подтверждаете свое согласие на использование нами, то есть компанией ETC (Europ. Translation Centre Ltd.), куки в соответствии с политикой конфиденциальности и политикой использования куки компании.

Лицензия на использование веб-сайта

Если не оговорено иное, ЕТС и (или) eе лицензиары являются обладателями прав интеллектуальной собственности на веб-сайт и размещенные на нем материалы. Ограничения на использование сайта согласно данной лицензии приведены ниже. Все права на указанную интеллектуальную собственность защищены.
Запрещается:
— повторная публикация размещенных на веб-сайте материалов (в том числе повторная публикация на другом веб-сайте);
— продажа, передача во временное пользование или предоставление сублицензий на материалы, размещенные на веб-сайте;
— публичный показ любых материалов, размещенных на веб-сайте;
— воспроизведение, копирование или иное использование размещённых на сайте материалов в коммерческих целях;
— редактирование или иное изменение любых материалов, размещенных на веб-сайте;
— распространение материалов с настоящего веб-сайта.

Ограничения

Запрещаются любые способы использования веб-сайта, ведущие или могущие стать причиной его повреждения, затруднения доступа к веб-сайту, или являющиеся незаконными, мошенническими или способствующими незаконным, мошенническим или иным нежелательным целям или действиям.
Запрещается использование веб-сайта для копирования, хранения, размещения на нем, передачи, использования публикации или распространения любых материалов, представляющих собой (или ссылающихся на) шпионское ПО, любые вирусные программы, клавиатурные шпионы, руткиты или иное вредоносное программное обеспечение.
Запрещается любой систематической или автоматизированный сбор данных (в том числе неограниченный анализ интерфейсных данных, анализ извлечения и управления данными) с настоящего веб-сайта без письменного разрешения от компании ETC.
Запрещается использование веб-сайта для передачи или пересылки незапрашиваемых сообщений коммерческого характера.
Запрещается использование веб-сайта в маркетинговых целях без письменного разрешения компании ETC.

Отказ от гарантийных обязательств

Настоящий веб-сайт предоставляется в виде «как есть», без права предъявления каких бы то ни было претензий и предоставления гарантийных обязательств, явных или подразумеваемых. Компания ETC не предоставляет никаких гарантий на веб-сайт, а также размещенные на нем материалы и информацию.
С учетом вышеизложенного компания ETC не гарантирует:
наличие постоянного доступа к веб-сайту и возможность доступа вообще, а также
полноту, достоверность и точность размещенной на веб-сайте информации.
Материалы, размещенные на веб-сайте, не являются и не могут рассматриваться в качестве рекомендаций и консультаций.

Ограничение ответственности

В рамках действующего законодательства компания ETC не несет ответственности за содержимое веб-сайта, использование этого содержимого или самого веб-сайта:
поскольку сайт предоставляется на бесплатной основе, компания не несет перед пользователем ответственности за любые возможные прямые убытки;
компания не несет перед пользователем ответственности за любой косвенный или опосредованный ущерб, а также
за любые коммерческие убытки, потери прибыли, доходов или упущенную выгоду, потерю контрактов, утрату деловых связей, репутации или престижа, утрату или искажение информации или данных.
Настоящие ограничения ответственности остаются в силе даже в том случае, если компания ЕТС была явно оповещена о возможности ущерба.

Исключения

Ограничения на предоставление гарантийных обязательств на настоящий веб-сайт утрачивают силу в том случае, если они противоречат требованиям действующего законодательства. Отказ от ответственности
утрачивает свою силу в тех случаях, если:
ненадлежащее исполнение компанией ЕТС своих обязанностей стало причиной смерти или причинения вреда здоровью;
со стороны компании ЕТС допущены мошеннические действия или намеренное введение в заблуждение; или
отказ или ограничение ответственности со стороны компании ЕТС, фактическое или подразумеваемое, противоречат требованиям действующего законодательства.

Обоснованность

Используя веб-сайт, вы подтверждаете обоснованность изложенных выше положений отказа от ответственности.
Если вы считаете изложенные выше положения отказа от ответственности необоснованными, не используйте веб-сайт.

Прочие условия

Вы выражаете согласие с тем, что компания ЕТС, являясь обществом с ограниченной ответственностью, заинтересована в снижении персональной ответственности своих сотрудников. вы добровольно отказываетесь от заявления претензий и возбуждения судебных исков по возмещению какого-либо ущерба в отношении сотрудников компании ЕТС, если причиной ущерба стало использование веб-сайта.
В соответствии с изложенным выше вы выражаете согласие с тем, что приведенный выше отказ от гарантийных обязательств и ответственности служат защитой и распространяются на сотрудников, агентов, отделения и филиалы, правопреемников, субподрядчиков в той же степени, что и на саму компанию ЕТС.

Условия, противоречащие действующему законодательству

В том случае, если отдельные условия ограничения ответственности относительно настоящего веб-сайта противоречат требованиям действующего законодательства, это не отменяет действие прочих условий отказа от ответственности.

Гарантия возмещения убытков

Настоящим вы гарантируете компании ЕТС возмещение ущерба, расходов, ответственности и затрат (в том числе неограниченное возмещение затрат компании ЕТС, связанное с судопроизводством или выплатами третьим лицам при урегулировании претензий или споров в качестве вознаграждения за услуги юридического характера), возникших в результате нарушений вами условий настоящего соглашения.

Нарушения настоящих условий

При отсутствии нарушения иных прав компании ЕТС в рамках изложенных условий, в случае нарушения вами указанных условий компания ЕТС оставляет за собой право на принятие мер, адекватных допущенным нарушениям, в том числе приостановление права доступа или полный запрет на доступ к веб-сайту, запрещение доступа к веб-сайту для компьютеров с вашим IP-адресом, обращение к вашему Интернет-провайдеру с просьбой блокировать вам доступ к веб-сайту и/или обращение в суд.

Изменения

Компания ЕТС оставляет за собой право внесения изменений в условия настоящего соглашения. Измененные условия использования настоящего веб-сайта вступают в силу с даты их опубликования на настоящем веб-сайте. Рекомендуем регулярно просматривать эту страницу для ознакомления с возможными изменениями.

Переуступка прав

Компания ЕТС оставляет за собой право переуступки своих прав и обязательств в рамках настоящего соглашения без предварительного оповещения или получения вашего согласия.
В рамках настоящего соглашения вы не имеете права переуступки своих прав и обязательств в рамках настоящего соглашения.

Ограничения

В том случае, если соблюдение одного из условий настоящего соглашения будет признано незаконным в судебном порядке или уполномоченными органами власти, все остальные условия соглашения остаются в силе. В том случае, если незаконной будет признана отдельная часть какого-либо условия, она теряет свою силу. Все остальные части такого условия остаются в силе.

Окончательное соглашение

Приведенные выше условия являются окончательным соглашением между вами и компанией ЕТС в части использования вами настоящего веб-сайта и отменяют все предыдущие соглашения по использованию веб-сайта.

Порядок правоприменения

Условия настоящего соглашения регулируются и истолковываются в соответствии с ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ВЕЛИКОБРИТАНИИ. Любые споры относительно условий соглашения разрешаются в судах Великобритании.

Сведения о регистрации и лицензировании

Регистрационный номер НДС компании ЕТС: FR15481145027

Данные о регистрации

Полное наименование: Europ. Translation Centre Ltd.
Компания ЕТС зарегистрирована в г. Кардифф, Великобритания, за регистрационным номером 07430232
Юридический адрес: 72 Най Стрит, Хэслмир,
Суррей GU27 2LA, Великобритания.
Адрес электронной почты: etcltd@web.de.

Благодарности
Настоящий документ был подготовлен с использованием шаблона Contractology template, доступного по адресу http://www.freenetlaw.com.