Inchiesta

 

Il suo nome (richiesto)

La sua azienda

Il suo indirizzo e-mail (richiesto)

L'URL del suo sito web



Che tipo di traduzione

Numero totale di parole



Traduzione da: (richiesto)

Inserito a mano

Traduzione verso: (richiesto)
 Arabo Cinese Inglese Francese Tedesco Italiano Portoghese Russo Serbo
Inserito a mano



Tempistica (necessaria)

Tipologia (necessaria)

Carica un file di testo

Testo campione

Lei è umano
captcha

Digiti il codice di sicurezza nel seguente campo

Riferimenti

 

Fondata nel 1988, la nostra azienda lavora per varie società e organizzazioni quali ad esempio la Commissione Europea; il Consiglio d’Europa; le Nazioni Unite; Consumers International; Ufficio Europeo dei Brevetti; UNESCO; WHO; Corte Europea dei Diritti Umani; OECD; AAAS; DVS; CBD (Conferenza sulla Biodiversità Biologica); CEA; CREDITREFORM; ECO; EEA; EIPA; ETH; EURONATURE; EZA/EUCDW/UETDC (Centro Europeo per gli Affari dei Lavoratori); Felix Burda Stiftung; FIA; Fraunhofer Institute; HUMAN RIGHTS WATCH; ICLEI; ICSW; INTERNATIONAL CRISIS GROUP; INTERNATIONAL IDEA Stockholm (International Democratic Election Assistance); IPA; IPIECA; ICEH London School of Hygiene & Tropical Medicine; OMGE; AEBR (Association of European Border Regions); CARITAS International; German Savings Bank; The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria; United in Mission (VEM); VNGI The Hague, VOEB, Medical Device Manufacturers, ONG; OIG; istituzioni finanziarie e monetarie nazionali e internazionali, università, gallerie d’arte, musei, istituzioni di ricerca, società biotecnologiche, società di tecnologia medica, società informatiche, società farmaceutiche, ospedali, case editrici, ecc.

Servizi

 

Traduzioni personali in tutto il mondo

ETC Europ. Translation Centre Ltd. fornisce servizi di traduzione grazie a più di 300 traduttori madrelingua competenti in tutto il mondo. La traduzione verrà effettuata da un traduttore madrelingua della lingua di destinazione. Il nostro ampio database di traduttori a livello mondiale implica che siamo in grado di tradurre da e verso un’ampia gamma di lingue, quali ad esempio arabo, cinese, inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, giapponese e molte altre ancora. Offriamo in totale più di 325 combinazioni linguistiche, tutte con traduttori madrelingua.

Traduzione di siti web

L’aumento della globalizzazione indica che è sempre più importante, per le aziende internazionali, presentarsi con un sito web professionale e multilingue.
Dopo anni di lavoro con aziende di tutto il mondo, ETC Europ. Translation Centre Ltd. ha costituito una rete internazionale di traduttori, in grado di tradurre il vostro sito web aiutandovi così a superare le barriere a livello geografico, linguistico e culturale. I nostri traduttori traducono i testi del vostro sito web in modo chiaro e mirato, rivolgendosi a gruppi target e producendo testi comprensibili a tutti. Una delle prime cose da decidere, quindi, è se la traduzione rimarrà puramente un esercizio linguistico oppure se il testo verrà pubblicato su un sito web. Qualora si tratti unicamente di un esercizio linguistico, sarà nostra cura recuperarle il contenuto HTML necessario per procedere alla traduzione, proprio come facciamo per ogni documento da tradurre.

Traduzione certificata

Per i documenti certificati: segue il nostro listino prezzi attuale, comprensivo delle traduzioni certificate nelle seguenti combinazioni linguistiche: Polacco – lingua straniera, lingua straniera – inglese / tedesco:
Lingua di partenza Traduzione autenticata*
tedesco, inglese: EUR 25
francese, russo, spagnolo, ceco: EUR 30
bulgaro, italiano, rumeno, slovacco, ucraino, ungherese: EUR 35
danese, lettone, lituano, olandese, portoghese, svedese, sloveno: EUR 40
albanese, arabo, bosniaco, cinese, estone, greco, ebreo, giapponese, croato, norvegese, serbo: EUR 45
*Le tariffe indicate sono a pagina. I servizi dei corrieri non sono compresi nel prezzo; una pagina contiene 1125 caratteri, spazi inclusi.

Rilettura

Il servizio di rilettura offerto dalla ETC Europ. Translation Centre Ltd. verifica lo spelling, la punteggiatura e la grammatica del testo, che verrà adattato alle vostre specifiche (ad esempio nuove regole di spelling per il tedesco, standard svizzeri, inglesi, americani).
I prezzi dettagliati nonché l’elenco delle lingue in cui offriamo servizi di traduzione sono disponibili su richiesta. Per un preventivo immediato vi invitiamo a completare il nostro modulo “Richiesta informazioni”.
Per scoprire in che modo l’European Translation Centre vi può aiutare in questioni di carattere globale, vi invitiamo a contattarci oggi stesso.

Termini legali

 

Introduzione

Questi termini e condizioni disciplinano il suo uso del presente sito web; usando questo sito web, lei accetta questi termini e queste condizioni nella loro totalità. Qualora non si trovi d’accordo con questi termini e queste condizioni o con parti degli stessi, non dovrà usare questo sito web.
Usando questo sito web e accettando questi termini e condizioni lei garantisce e dichiara di avere almeno 18 anni.
Questo sito web fa uso di cookie. Usando questo sito web e accettando questi termini e queste condizioni, lei accetta l’uso che ETC (Europ. Translation Centre Ltd.) fa dei cookie conformemente ai termini della politica sulla riservatezza / politica sui cookie di ETC.
Licenza di utilizzo di questo sito web
Salvo indicazione contraria, ETC e/o i suoi concessori di licenza sono in possesso dei diritti di proprietà intellettuale nel sito web nonché dei materiali presenti sul sito stesso. Conformemente alla seguente licenza, tutti questi diritti di proprietà intellettuale sono riservati.
È proibito:
– ripubblicare materiale da questo sito web (comprese ripubblicazioni su un altro sito web);
– vendere, noleggiare o sublicenziare materiale dal sito web;
– mostrare in pubblico materiale preso dal sito web;
– riprodurre, duplicare, copiare o sfruttare materiale presente sul sito a fini commerciali;
– modificare o intervenire su materiali presenti sul sito ; o
– ridistribuire materiale da questo sito web.

Uso accettabile

Questo sito non deve essere usato in modo tale da causare, anche potenzialmente, danni al sito stesso o danneggiare la disponibilità o l’accessibilità del sito web, o in modo illecito, illegale, fraudolento o dannoso o collegato a fini o attività di carattere illecito, illegale, fraudolento o dannoso.
Questo sito web non deve essere usato per copiare, salvare, ospitare, trasmettere, inviare, usare, pubblicare o distribuire materiale che consiste di (o è collegato a) spyware, virus, cavallo di Troia, worm, keystroke logger, rootkit o altro software dannoso per il computer.
Non vanno eseguite attività di raccolta dati sistematiche o automatizzate (comprese, senza limitazione, scraping, data mining, estrazione dati e data harvesting) sul sito o in relazione allo stesso senza l’esplicito consenso scritto di ETC.
Questo sito web non va usato per trasmettere o inviare comunicazioni commerciali indesiderate.
Questo sito web non va usato per scopi di marketing senza disporre dell’esplicito consenso scritto di ETC.

Nessuna garanzia

Questo sito web viene fornito “com’è”, senza rappresentanze o garanzie, espresse o implicite. ETC non fornisce rappresentanze o garanzie in relazione a questo sito web o alle informazioni e ai materiali forniti sul presente sito web.
Senza pregiudizio relativamente a quanto indicato nel precedente paragrafo, ETC non garantisce che:
questo sito web sarà costantemente disponibile o indisponibile
le informazioni di questo sito web siano complete, accurate o non-fuorvianti.
Nulla nel presente sito web costituisce, o è inteso come qualcosa che costituisce un consiglio di qualsiasi tipo.

Limitazioni di responsabilità

ETC non sarà responsabile nei confronti dell’utente (ai sensi della legge del contatto, del diritto degli atti illeciti o altro) in relazione ai contenuti o all’uso, o in collegamento con questo sito web:
dato che il sito web viene fornito a titolo gratuito, per qualsiasi perdita diretta;
per eventuali perdite indirette, speciali o consequenziali, o
per eventuali perdite commerciali, perdita di introito, reddito, profitti o risparmi anticipati, perdita di contratti o relazioni commerciali, perdita di reputazione o zelo o perdita o danneggiamento di informazioni o dati.
Queste limitazioni di responsabilità si applicano anche se ETC è stata esplicitamente informata della potenziale perdita.

Eccezioni

Nulla nel disclaimer di questo sito web escluderà o limiterà qualsiasi garanzia implicata per legge che sarebbe illecito escludere o limitare, e nulla nel disclaimer di questo sito web escluderà o limiterà la responsabilità di [NAME’S] relativamente a:
morte o lesione personale causata per negligenza di ETC;
frode o dichiarazione inesatta da parte di ETC; o
argomenti che per ETC sarebbe illecito o illegale o limitare o cercare o pretendere di escludere o limitare la sua responsabilità.

Ragionevolezza

Usando questo sito web, lei accetta che le esclusioni e le limitazioni di responsabilità delineate nel disclaimer di questo sito web sono ragionevoli.
Qualora lei non ritenga siano ragionevoli, non dovrà usare questo sito web.

Altre parti

Lei accetta che, come ente a responsabilità limitata, ETC ha un interesse nel limitare la responsabilità personale dei suoi funzionari e dipendenti. Lei accetta di non rivendicare nulla, a livello personale, ai funzionari e ai dipendenti di ETC, relativamente alle eventuali perdite subìte relativamente al sito web.
Senza pregiudizi relativamente al precedente paragrafo, accetta che le limitazioni a livello di garanzie e responsabilità delimitate nel presente disclaimer del sito web proteggeranno i funzionari, dipendenti, agenti, società affiliate, cessionari e sub-appaltatori oltre a ETC.

Disposizioni non tutelabili in giudizio

Nel caso in cui alcune delle disposizioni contenute nel disclaimer del presente sito web siano o vengano ritenute essere non tutelabili in giudizio, ai sensi della legge applicabile, ciò non influirà sull’impugnabilità del disclaimer di questo sito web.

Indennizzo

Con la presente lei indennizza ETC e si impegna a mantenere ETC indenne da eventuali perdite, danni, costi, responsabilità e spese (comprese, senza limitazione, spese legali e importi pagati da ETC a terze parti per definire una causa su consulenza dei consulenti legali di ETC) sostenute o subìte da ETC derivanti da infrazioni da parte dell’utente di qualsiasi disposizione di questi termini e condizioni o derivanti da segnalazioni di eventuali infrazioni, da parte dell’utente, delle norme incluse in questi termini e condizioni.

Violazione di questi termini e condizioni

Senza pregiudizio relativamente agli altri diritti di ETC conformemente a questi termini e condizioni, se vengono infranti questi termini e queste condizioni in un qualsiasi modo, ETC potrebbe intraprendere l’azione che ritiene più adeguata per gestire questa violazione, compresa la sospensione dell’accesso al sito web, la proibizione all’utente di accedere al sito, il blocco dell’IP di alcuni computer, per impedire che accedano al sito web, la richiesta al provider di servizi dell’utente di blocco dell’accesso dell’utente stesso al sito web e/o l’avvio di un procedimento in tribunale.

Variazione

ETC potrebbe rivedere questi termini e queste condizioni a intervalli regolari. I termini e le condizioni, dopo adeguata verifica, verranno applicati all’uso del presente sito web dalla data di pubblicazione dei termini e delle condizioni di questo sito web. Invitiamo a verificare questa pagina con regolarità al fine di garantire familiarità con la versione attuale.

Attribuzione

ETC potrebbe trasferire, sub-appaltare o gestire i diritti e/o gli obblighi di ETC conformemente a questi termini e condizioni senza informarla o senza ottenere il suo consenso.
Non può trasferire, subappaltare o gestire i suoi diritti e/o obblighi conformemente a questi termini e a queste condizioni.

Clausola salvatoria

Nel caso in cui una disposizione di questi termini e condizioni sia ritenuta illecita e/o non applicabile da una qualsiasi corte o altra autorità competente, le altre disposizioni continueranno a restare in vigore. Nel caso in cui una qualsiasi disposizione illecita e/o non applicabile dovesse essere lecita o applicabile, e parte della stessa venisse eliminata, quella parte verrà eliminata, mentre il resto della disposizione continuerà a restare in vigore.

Intero accordo

Questi termini e queste condizioni costituiscono la totalità dell’accordo fra lei ed ETC in relazione al suo uso del presente sito web, e avranno la proprietà sui precedenti accordi relativamente all’uso del sito web.

Legge e giurisdizione

Questi termini e queste condizioni saranno gestite e interpretate conformemente alla LEGISLAZIONE VIGENTE NEL REGNO UNITO, e le eventuali controversie rispetto a questi termini e condizioni saranno soggette alla giurisdizione non-esclusiva delle corti della GIURISDIZIONE di competenza.

Registrazioni e autorizzazioni

Ust-ID/VAT/IVA di ETC: FR15481145027

Dettagli di ETC

Il nome completo di ETC è Europ. Translation Centre Ltd.
ETC è stata registrata a Cardiff, nel Regno Unito, col numero di registrazione: 07430232
La sede legale di ETC è 72 High Street, Haslemere,
Surrey GU27 2LA, Regno Unito.
Sarà possibile contattare ETC tramite e-mail all’indirizzo etcltd@web.de.

Credit
Questo documento è stato creato usando un modello di contratto disponibile sul sito http://www.freenetlaw.com.